The film's non-linear structure juxtaposes Ulises' vibrant past in Monterrey with his bleak present in Queens. After being forced to flee a cartel misunderstanding, Ulises is deported from the U.S. after months of isolation culminate in him cutting off his iconic hair in a fit of despair. He returns to Monterrey, hoping to reclaim his past, but finds his world has completely vanished. Los F, the criminal organization, now controls his neighborhood. His former friends from Los Terkos have either joined the gang, disappeared, or, in one case, found solace in evangelical Christianity. The Kolombia culture is dead.
The final, devastating scene sees Ulises overlooking the chaos of his hometown as police sirens wail. He puts on his headphones for one last dance, a final, defiant act of cultural preservation. As he moves to the rhythm of his cumbia rebajada, the outside world is silenced. Suddenly, the music cuts out—the battery on his MP3 player has died. The diegetic sound of sirens and turmoil rushes back in, snapping both Ulises and the audience back to a harsh, inescapable reality. The ending's hidden meaning is that there is no going back. His identity, so tied to a specific time and place, is now truly gone. He is an anachronism, a ghost of a dead culture, and the title becomes literal: he is truly no longer 'here,' neither in New York nor in the Monterrey he once knew.