12 Angry Men
"It explodes like 12 sticks of dynamite!"
12 разгневанных мужчин - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
It's not easy for me to raise my hand and send a boy off to die without talking about it first.
— Присяжный №8
Контекст:
Произносится в самом начале, после первого голосования, когда присяжный №8 оказывается единственным, кто проголосовал "невиновен", и объясняет остальным свою позицию.
Значение:
Эта фраза задает тон всему фильму и определяет главную мотивацию персонажа. Она подчеркивает огромную ответственность, лежащую на присяжных, и моральную невозможность вынести смертный приговор без тщательного обсуждения.
Prejudice always obscures the truth.
— Присяжный №8
Контекст:
Сказано в ходе спора с присяжными, чьи суждения явно окрашены личными предубеждениями против людей из трущоб.
Значение:
Ключевая цитата, выражающая одну из главных идей фильма: предвзятость и стереотипы мешают объективно воспринимать факты и вершить справедливый суд.
Facts may be colored by the personalities of the people who present them.
— Присяжный №11
Контекст:
Присяжный №11, иммигрант, с особым трепетом относящийся к американской системе правосудия, произносит эту фразу во время обсуждения достоверности показаний свидетелей.
Значение:
Эта цитата подчеркивает, что даже "объективные" факты могут быть искажены через призму восприятия и изложения свидетелей. Она призывает к критическому анализу не только самих улик, но и тех, кто их представляет.
He's just a boy. You want to kill him?
— Присяжный №8
Контекст:
Присяжный №8 обращается к присяжному №3 в один из самых напряженных моментов их противостояния, апеллируя к его состраданию.
Значение:
Эмоциональный призыв к гуманизму, напоминающий остальным, что за сухими фактами дела стоит жизнь молодого человека. Эта фраза смещает фокус с формального процесса на его человеческую цену.