После расстрела Матеи чудом выживает. Он узнает, что заказчиком нападения был его названый брат Тони Заккия, решивший подмять под себя весь нелегальный рынок Марселя (включая торговлю тяжелыми наркотиками, против которой всегда выступал Шарли). Матеи выслеживает стрелков одного за другим, методично ликвидируя участников нападения. Заккия в ответ переходит границы криминального кодекса: похищает малолетнего сына Шарли и расправляется с невиновными.
В решающей фазе Шарли удается спасти сына и добраться до особняка Заккия. В кульминационной конфронтации Шарли разоружает Тони. Однако он не убивает заклятого врага в упор: подоспевшая капитан Мари Голдман арестовывает сломленного Заккия, имея на руках доказательства всех его преступлений, включая заказное убийство её мужа.
Скрытый смысл финала: Осознав, что Шарли действовал не ради захвата власти, а ради защиты невинных и уничтожения тирании Заккия, Мари Голдман сознательно закрывает глаза и отпускает Матеи. В финальных кадрах Шарли вместе с женой и детьми садится на паром и покидает Францию, навсегда разрывая связь с миром криминала.