映画 聲の形
"Sometimes the answer is as simple as learning to listen."
Форма голоса - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
君に生きるのを手伝ってほしい
— Сёя Исида (на языке жестов)
Контекст:
Эта фраза произносится в финале фильма, на школьном фестивале. После всего пережитого, включая падение с балкона и кому, Сёя наконец может посмотреть в лицо своему будущему. Он говорит это Сёко, и она плачет от счастья, понимая, что она нужна ему так же, как и он ей.
Значение:
Буквально: «Я хочу, чтобы ты помогла мне жить». Эта фраза — кульминация развития Сёи. Он признает свою слабость и зависимость от связи с Сёко. Это не романтическое признание, а крик о помощи и предложение взаимной поддержки, признание того, что их встреча дала ему причину жить дальше.
私 の せい で… ごめんなさい
— Сёко Нисимия
Контекст:
Она говорит это в самых разных ситуациях: когда Сёя ссорится с друзьями, когда на неё нападает Уэно, и даже после того, как Сёя спасает её ценой своего здоровья. Эта фраза — её защитный механизм и проявление глубокой психологической травмы.
Значение:
«Это из-за меня... Прости». Эта фраза, которую Сёко повторяет много раз, является сутью её персонажа — она во всем винит себя. Она извиняется за свою глухоту, за неудобства, которые доставляет, за ссоры других людей. Это показывает глубину её ненависти к себе и internalised ableism (интернализованный эйблизм).
じゃあ、またね。
— Сёя Исида
Контекст:
Сёя говорит это Сёко на мосту, после того как возвращает ей её старую тетрадь и извиняется. Он уже спланировал свое самоубийство, но эта короткая встреча и её реакция заставляют его передумать. Он разрывает страницы календаря, где распланировал свои последние дни.
Значение:
«Что ж, до завтра». Простая, бытовая фраза, которая обретает огромное значение. Сказав это Сёко после их первой встречи в старшей школе, Сёя отменяет свое решение о самоубийстве. Он дает себе и ей «завтра», обещание продолжения. Это символ зарождающейся надежды.
友達ってのは、資格とかいるのか？
— Сёя Исида
Контекст:
Сёя размышляет об этом после того, как Томохиро Нагацука, первый человек, с которого спадает «крест», называет его своим лучшим другом. Сёя, привыкший к изоляции, не может понять такой быстрой и безусловной привязанности.
Значение:
«Нужно ли заслужить право быть друзьями?» Этот философский вопрос, который Сёя задает своему новому другу Томохиро, отражает его неуверенность и чувство неполноценности. Он считает себя недостойным дружбы из-за своего прошлого и не понимает, на каких условиях строятся здоровые человеческие отношения.