Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
"She’ll change your life."
Амели - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Vous n'avez pas des os en verre. Vous pouvez vous cogner à la vie. Si vous laissez passer cette chance, alors avec le temps, c'est votre cœur qui va devenir aussi sec et cassant que mon squelette.
— Рамон Дюфаэль («Стеклянный человек»)
Контекст:
Рамон говорит это Амели, когда видит ее нерешительность в отношениях с Нино. Он убеждает ее перестать быть просто наблюдателем и начать действовать, пока не стало слишком поздно. Эта фраза подталкивает ее к финальному, решающему шагу навстречу своему счастью.
Значение:
Это ключевая цитата фильма, которая служит катализатором для Амели. Она означает, что в отличие от него, физически хрупкого, Амели эмоционально здорова и не должна бояться рисковать и переживать жизненные взлеты и падения. Если она упустит свой шанс на любовь, ее сердце со временем «окаменеет» от сожалений.
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
— Рассказчик (об Ипполито)
Контекст:
Эта фраза взята из романа писателя-неудачника Ипполито, который он читает вслух. Амели подстраивает так, чтобы он увидел эту цитату, написанную на стене, что вдохновляет его и дает надежду. Позже, в финале, мы видим, как Амели и Нино вместе читают эту же фразу, и она уже относится к их собственным чувствам.
Значение:
Буквально: «Без тебя сегодняшние чувства были бы лишь омертвевшей кожей вчерашних чувств». Эта поэтическая фраза отражает центральную идею фильма о том, как один человек может обновить и оживить мир другого, наполнив его новым смыслом. Она говорит о силе любви и человеческой связи, способной спасти от застоя и экзистенциальной скуки.
La chance, c'est comme le Tour de France : on l'attend longtemps et ça passe vite.
— Рассказчик
Контекст:
Эта фраза звучит в тот момент, когда Амели размышляет, стоит ли ей вмешиваться в жизнь других людей. Она служит метафорой скоротечности возможностей и подталкивает ее к действию, задавая тон всему ее дальнейшему поведению.
Значение:
«Удача — как Тур де Франс: долго ждешь, а проносится быстро». Эта цитата подчеркивает мимолетность шансов, которые предоставляет жизнь. Она призывает ценить момент и действовать решительно, потому что возможность может больше не представиться.