По прибытии в Китай Астерикс, Обеликс и их спутники сталкиваются с армией предателя Дэн Цин Цина, объединившегося с легионерами Цезаря. Римский диктатор соглашается поддержать узурпатора в обмен на контроль над торговлей и территориями. В решающем сражении галлы делятся запасами волшебного зелья с китайскими повстанцами и стражей принцессы, что уравнивает шансы против легионов Рима.
Астерикс осознает, что чувства принцессы Фу И обращены не к нему, а к ее настоящей любви (Грэндмаису), и находит в себе силы благородно отступить. Побежденный Цезарь после очередного провала с позором и комическим смирением возвращается к Клеопатре. Императрица восстанавливает законную власть в Поднебесной. Финал венчает традиционный для серии ночной пир под открытым небом, где Астерикс и Обеликс вновь объединяются за общим столом, окончательно разрешив свои разногласия.