Das Boot
"On land they dreamed of being heroes. Beneath the sea they pray to be survivors."
Подводная лодка - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Sie sind jetzt im Casino und feiern unser Versenkung! Not yet, Kameraden. Not yet!
— Капитан
Контекст:
Лодка только что пережила жесточайшую атаку британского эсминца. Экипаж измотан, многие на грани нервного срыва. Капитан, сохраняя хладнокровие, представляет, как британские моряки празднуют свою предполагаемую победу, и с вызовом бросает эту фразу в пустоту, обещая продолжить борьбу.
Значение:
"Они сейчас в казино и празднуют нашу гибель! Ещё не время, господа. Ещё не время!" Эта фраза, произнесённая после изнурительной атаки глубинными бомбами, воплощает несгибаемый дух Капитана и его мрачную решимость. Она показывает его уважение к противнику, но в то же время — его отказ сдаваться. Это квинтэссенция борьбы за выживание, когда кажется, что всё потеряно.
Wenn wir da durch wollen, können wir den Kahn mit Vaseline einschmiern!
— Капитан
Контекст:
Капитан произносит эту фразу, когда получает по радио приказ изменить курс и направляться в Средиземное море через Гибралтар. Он и офицеры прекрасно понимают, что это практически самоубийственная миссия, и эта фраза — их реакция на абсурдный приказ командования.
Значение:
"Если мы хотим там пройти, нам придётся смазать лодку вазелином!" (в более грубом переводе: "Легче трахнуть девственницу без вазелина, чем пройти через Гибралтар!") Эта циничная и грубоватая шутка идеально характеризует чёрный юмор подводников и их фаталистическое отношение к смертельно опасному заданию. Она подчёркивает практически невыполнимую задачу, стоящую перед ними — прорыв через пролив Гибралтар, который находится под полным контролем британцев.
— Jetzt hält der Alte 'ne Rede. — Na, Jungs, alles klar? An die Plätze!
— Член экипажа, затем Капитан
Контекст:
Лодка готовится к отплытию из Ла-Рошель. Экипаж выстроен на палубе. Один из моряков ожидает традиционной напутственной речи от командира, но Капитан ограничивается лишь этими двумя короткими фразами, которых вполне достаточно, чтобы начать смертельно опасный поход.
Значение:
"— Сейчас Старик скажет речь. — Ну что, парни, всё ясно? По местам!" Этот диалог показывает глубокую связь между Капитаном и его командой, основанную не на пафосных речах, а на взаимопонимании и доверии. Он демонстрирует лаконичный, деловой стиль лидерства Капитана, которому не нужны громкие слова, чтобы вести людей за собой даже на верную смерть.