В кульминации Ларри замечает, что внешность Джоан отражает ее юность с Люком, и, решив, что она была по-настоящему счастлива только тогда, самоотверженно отзывает свою заявку, позволяя Джоан уйти с Люком в «Горный мир» (Mountain World).
Однако в горной хижине Джоан быстро осознает тупик: Люк застрял в возрасте 20 лет и любит образ девушки, которой Джоан давно перестала быть. С благородного согласия Люка Джоан сбегает и проникает в запретный Архив воспоминаний, где заново проживает моменты реального земного брака с Ларри — болезни, ссоры, воспитание детей и старение.
Рискуя вечным изгнанием в Небытие (The Void), Джоан возвращается в «Перекрёсток», где находит Ларри, занявшего место Люка за барной стойкой из нежелания проводить вечность без неё. При помощи координаторов супруги сбегают через служебные тоннели в списанный за ненадобностью мир «Повседневная жизнь» (Everyday Life) — точную копию их тихого пригорода Окдейл, выбирая статус вечных беглецов ради совместной земной реальности.