霸王别姬
"The passionate triangle of two lifelong friends and the woman who comes between them!"
Прощай, моя наложница - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
我本是男儿郎，又不是女娇娥。
— Чэн Дэи (в детстве)
Контекст:
Во время жестоких тренировок в оперной школе, наставник наказывает юного Дэи за то, что он путает строки арии, утверждая свою мужскую природу вместо того, чтобы принять женский образ персонажа. Этот момент является ключевым в его трансформации.
Значение:
«Я по рождению мальчик, а не девочка». Эта фраза, которую юный Дэи никак не может правильно произнести во время обучения, символизирует его внутреннюю борьбу с навязываемой ему женской ролью. Когда Сяолоу жестоко заставляет его произнести её «правильно» (в контексте роли), это становится переломным моментом в принятии им своей сценической идентичности.
说好的是一辈子，差一年，一个月，一天，一个时辰，都不算一辈子。
— Чэн Дэи
Контекст:
Дэи произносит эти слова, когда Сяолоу объявляет о своем намерении жениться на Цзюсянь, тем самым разрушая их идеализированный мир. Эта фраза становится лейтмотивом его трагической любви.
Значение:
«Договорились на всю жизнь. Год, месяц, день, час — если меньше, это уже не вся жизнь». Эта цитата выражает абсолютную, бескомпромиссную преданность Дэи своей любви к Сяолоу и их общему искусству. Для него их сценический союз должен быть вечным и в реальной жизни, что расходится с прагматичным подходом Сяолоу.