食戟のソーマ
Кулинарные поединки Сомы - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
お粗末! (Osomatsu!)
— Сома Юкихира
Контекст:
Сома произносит эту фразу множество раз на протяжении всего сериала после того, как судьи или оппоненты пробуют его блюдо и приходят в восторг. Впервые ярко это проявляется в первых эпизодах после победы в неофициальных поединках.
Значение:
Буквально переводится как "Было нечем угостить!" или "Не ахти какое угощение". Это традиционная японская фраза, которую говорят после угощения, выражая скромность. Однако в исполнении Сомы после очередной победы она звучит как уверенное и немного дерзкое заявление о его мастерстве, став его фирменной фразой.
私の舌は神の舌『神の舌』(ゴッドタン)と畏怖されているのよ. (Watashi no shita wa kami no shita "Goddo Tan" to ifu sareteiru no yo.)
— Эрина Накири
Контекст:
Эта фраза звучит в первых эпизодах сериала (Сезон 1, Эпизод 2), когда Эрина представляет себя и свою уникальную способность во время вступительного экзамена, на котором присутствует Сома.
Значение:
"Мой язык — это язык Бога, его боятся и называют 'Божественным языком' (God Tongue)". Эта цитата идеально отражает её первоначальное высокомерие и веру в собственную исключительность. Она подчёркивает её статус и способность выносить окончательный вердикт любому блюду.
敗因はひとつ…俺の経験不足だ. (Haiin wa hitotsu… Ore no keiken busoku da.)
— Сома Юкихира
Контекст:
Сома произносит эту фразу после своего поражения Акире Хаяме в финале Осенних Выборов (Сезон 2, Эпизод 10). Этот момент стал поворотным для его развития, заставив его искать новые пути для совершенствования.
Значение:
"Причина моего поражения одна... недостаток опыта". Эта цитата показывает зрелость Сомы и его способность учиться на ошибках. Вместо того чтобы злиться или искать оправдания, он трезво анализирует свои проигрыши, что и позволяет ему постоянно расти как повару.