ホリミヤ
Хоримия - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
君がいるなら、まあ、いいかなって
— Идзуми Миямура
Контекст:
Эта фраза звучит в последнем эпизоде, когда герои размышляют о своём будущем после окончания школы. Миямура, который раньше боялся будущего и не видел в нём ничего хорошего, теперь смотрит на него с оптимизмом, потому что рядом с ним будет Хори. Это подводит итог его невероятному личностному росту.
Значение:
Фраза переводится как "Если ты здесь, то, думаю, всё в порядке". Она отражает суть отношений Миямуры и Хори: присутствие любимого человека делает любые трудности и невзгоды незначительными. Это квинтэссенция чувства безопасности и принятия, которое Миямура обрёл рядом с Хори.
宮村伊澄は、あたしのものだ！
— Кёко Хори
Контекст:
Хори произносит эту фразу в порыве ревности и страха потерять Миямуру. Это происходит в одной из серий, когда другие девушки начинают проявлять к нему интерес после того, как он подстригся и стал более популярным. Это важный момент, показывающий её уязвимость и страх.
Значение:
Переводится как "Идзуми Миямура — мой!". Эта цитата показывает сильную и собственническую сторону характера Хори, её готовность бороться за свои отношения и защищать Миямуру от любых посягательств. Она демонстрирует глубину её чувств и то, насколько важным он для неё стал.
無理してるほうが、楽なんだよ
— Юки Ёсикава
Контекст:
Юки говорит это в разговоре, обсуждая свои запутанные отношения и нежелание прояснять ситуацию. Она признаётся, что ей проще делать вид, что всё в порядке, и уступать, чем вступать в потенциально болезненный разговор и отстаивать свои чувства.
Значение:
"Притворяться проще". Эта фраза раскрывает внутренний конфликт Юки. Она показывает её склонность избегать конфронтации и скрывать свои истинные чувства, потому что ей кажется, что плыть по течению и соответствовать ожиданиям других легче, чем бороться за то, чего она действительно хочет. Это отражает её страх перед сложностями и нерешительность.