슬기로운 의사생활
"The slightly special everyday of us ordinary people"
В ролях: Cho Jung-seok, Ю Ен Сок, Jung Kyung-ho, Kim Dae-myung, Jeon Mi-do
Врачебная мудрость — Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
의사가 환자에게 확실하게 할 수 있는 말은 딱 하나예요. 최선을 다하겠습니다.
Контекст
Наставление молодой ординатору Чан Гё Уль о том, что врач не имеет права давать ложные гарантии, но обязан выкладываться полностью.
Значение
«Единственное, что врач может с уверенностью сказать пациенту: „Я сделаю всё, что в моих силах“».
이 일이 힘은 드는데 금세 익숙해져. 근데 익숙해질 게 따로 있지, 우리 일은 그러면 안 되는 거잖아.
Контекст
Разговор с младшим коллегой о том, что врачи не должны терять острый трепет и сострадание перед лицом болезней.
Значение
«Эта работа тяжелая, и к ней быстро привыкаешь. Но есть вещи, к которым нельзя привыкать. В нашей работе этого допускать нельзя».
이게 우리한테는 매일 있는 일이지만, 환자들한테는 인생에서 가장 큰 고비이자 가장 중요한 순간이에요.
Контекст
Объяснение студентам, почему нельзя осуждать нервное или резкое поведение родственников перед трансплантацией.
Значение
«Для нас это повседневная рутина, но для пациентов это величайшее испытание и самый важный момент в их жизни».
머리랑 가슴이랑 따로 놀 땐 여기가 맞아.
Контекст
Ик Джун дает дружеский совет Джон Вону, который пытается заглушить любовь к Гё Уль желанием уйти в сан священника.
Значение
«Когда разум и сердце говорят разное, слушать нужно сердце».
나 위해 쓰려고, 내 시간. 내가 좋아하는 거, 내가 하고 싶은 거 하면서 살 거야.
Контекст
Осознание Сон Хва необходимости переезда в Сокчхо ради восстановления сил и собственного счастья.
Значение
«Я хочу тратить свое время на себя. Я хочу жить, делая то, что мне нравится и что я сама хочу делать».
Узнайте больше об этом фильме
Погрузитесь глубже в конкретные аспекты фильма с нашими детальными страницами анализа