Концовка фильма трагична и лишает зрителя катарсиса счастливого исхода.
Поворот сюжета: Дэниел, пройдя все круги ада, наконец получает дату апелляции. У него есть отличные шансы выиграть дело, так как его кейс очевиден. Однако прямо перед слушанием, в туалете суда, у него случается повторный инфаркт, и он умирает.
Смысл концовки: Смерть Дэниела — это обвинительный приговор системе. Даже «победа» в суде не вернула бы ему здоровье, потраченное на борьбу. Его смерть подчеркивает, что стресс и унижение убивают буквально. Финальная сцена похорон, где Кэти читает речь Дэниела («Я не мерцание на экране...»), переносит голос героя в вечность, превращая его личную трагедию в общественный манифест. Это призыв к живым продолжить его борьбу.