Indiana Jones and the Last Crusade
"Have the adventure of your life keeping up with the Joneses."
Индиана Джонс и последний крестовый поход - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
He chose... poorly.
— Хранитель Грааля
Контекст:
Фраза произносится после того, как Уолтер Донован, выпив из ложного Грааля, стремительно стареет и рассыпается в прах. Хранитель Грааля спокойно и мудро комментирует его неверный выбор.
Значение:
Эта фраза констатирует фатальную ошибку Донована, выбравшего самый роскошный кубок вместо скромной чаши плотника. Она подчеркивает главную мораль фильма: истинная ценность заключается в смирении и простоте, а не в алчности и внешней пышности.
She talks in her sleep.
— Генри Джонс-старший
Контекст:
Индиана спрашивает отца, как тот догадался, что доктор Шнайдер — нацистка. Генри, к удивлению и шоку сына, отвечает этой фразой, намекая на свою интимную связь с ней.
Значение:
Эта импровизированная Шоном Коннери фраза стала одной из самых смешных и запоминающихся в фильме. Она идеально раскрывает характер Генри — его невозмутимость, остроумие и несколько игривое отношение к ситуации, даже несмотря на опасность. Также она добавляет комический поворот в тот факт, что и отец, и сын имели отношения с одной и той же женщиной-нацисткой.
We named the dog Indiana.
— Генри Джонс-старший
Контекст:
В самом конце фильма, когда герои уезжают в закат, Саллах спрашивает Генри, почему он называет сына "младшим". Генри объясняет, что его зовут Генри Джонс-младший, после чего и раскрывает, что кличка "Индиана" принадлежала их собаке.
Значение:
Эта цитата раскрывает забавное происхождение прозвища главного героя. Она служит финальным штрихом в примирении отца и сына, добавляя юмористическую и теплую ноту в их отношения. Оказывается, героическое имя, которое Индиана выбрал для себя, принадлежало семейной собаке. Это "приземляет" образ героя и показывает, что отец наконец-то видит его не просто как "младшего", но как человека с собственным, пусть и забавным, выбором имени.
That belongs in a museum!
— Индиана Джонс
Контекст:
Эту фразу произносит как молодой Индиана в прологе, когда пытается отобрать Крест Коронадо у грабителей, так и взрослый Индиана в той же ситуации много лет спустя.
Значение:
Эта фраза является кредо Индианы Джонса, выражающим его отношение к историческим артефактам. Для него это не предметы для личного обогащения, а достояние всего человечества, которое должно храниться в музеях для изучения и просвещения. Она подчеркивает его бескорыстие и преданность науке.