Kill Bill: Vol. 1
"Here comes the bride."
Убить Билла - Пасхалки и скрытые детали
Пасхалки
На подошвах кроссовок Невесты можно разглядеть надпись "FUCK U".
Это дерзкая и хулиганская деталь в духе Тарантино, которая добавляет ещё один штрих к бунтарскому характеру главной героини. Она невербально передает её отношение ко всем, кто стоит на её пути.
Шерифа, расследующего резню в церкви, зовут Эрл Макгроу. Его сына-помощника — Эдгар Макгроу.
Эти же персонажи (в исполнении тех же актёров, Майкла Паркса и Джеймса Паркса) появляются и в других фильмах вселенной Тарантино-Родригеса: "От заката до рассвета", "Доказательство смерти" и "Планета страха". Это одна из деталей, связывающих фильмы режиссёров в единую вселенную.
Мелодия, которую насвистывает Элли Драйвер в больнице, — это главная тема из британского триллера 1968 года "Twisted Nerve".
Это характерный для Тарантино оммаж малоизвестному фильму. Зловещая и запоминающаяся мелодия идеально подчеркивает психопатическую натуру персонажа Элли Драйвер.
Имя Хаттори Ханзо, легендарного кузнеца мечей, взято из японского телесериала 80-х "Shadow Warriors" ("Kage no Gundan").
Более того, роль Хаттори Ханзо в фильме Тарантино исполнил Сонни Тиба, который играл главную роль в том самом сериале. Это глубокий оммаж и дань уважения кумиру детства Тарантино.