Поздняя весна — Цитаты из фильма

Эта фраза произносится во время их последней совместной поездки в Киото. Норико выражает сомнения и говорит, что не представляет себе жизни счастливее, чем та, что у неё есть с отцом. Сюкити, пытаясь ободрить её и оправдать своё решение, даёт ей это мудрое, но горькое наставление перед её вступлением в новую жизнь.

Эта цитата — квинтэссенция философии фильма. Отец говорит дочери, что брак не гарантирует счастья автоматически. Счастье — это не то, чего ждут, а то, что создают собственными усилиями. Этими словами он пытается подготовить её к трудностям семейной жизни и побудить взять на себя ответственность за своё будущее.

Норико произносит эти слова, когда окончательно соглашается на брак, поняв, что отец твёрд в своём намерении (как она думает) жениться. Она кланяется ему в знак покорности и принятия своей судьбы, полностью отказываясь от борьбы за своё счастье в пользу счастья отца.

"Простите меня за мой эгоизм". Эта фраза показывает глубокое чувство вины Норико и её полное подчинение воле отца и общественному долгу. Она извиняется за то, что её личное желание быть с отцом шло вразрез с тем, что от неё ожидалось. Это подчёркивает трагизм её положения, где её собственные чувства воспринимаются как эгоизм.