तारे ज़मीन पर
"Every child is special."
Звездочки на земле - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Har bache ki apni khoobi hoti hai, apni kabiliyat hoti hai, apni chahat hoti hai.
— Рам Шанкар Никумбх
Контекст:
Эту фразу Рам Никумбх произносит во время эмоционального разговора с отцом Ишана. Он пытается объяснить, что давление и стремление сделать из сына "победителя" любой ценой разрушают его индивидуальность и причиняют ему огромные страдания.
Значение:
Перевод: "У каждого ребенка свои способности, свои желания, свои мечты". Эта фраза является квинтэссенцией философии фильма. Она подчеркивает уникальность каждой детской личности и критикует унифицированный подход к воспитанию и образованию, который пытается всех сделать одинаковыми.
Duniya mein aise aise heere paida hue hai, jinhone duniya ka naksha hi badal diya... kyunki yeh duniya ko apni alag nazar se dekh paaye.
— Рам Шанкар Никумбх
Контекст:
Никумбх говорит это всему классу, рассказывая о великих людях с дислексией, таких как Альберт Эйнштейн, Леонардо да Винчи, Томас Эдисон. Он показывает, что те, кого считали "другими" или даже "глупыми", на самом деле были гениями, изменившими мир.
Значение:
Перевод: "Среди нас рождались такие гении, которым удалось изменить ход истории, и все потому, что они могли смотреть на мир иначе". Эта цитата призвана вдохновить Ишана и изменить отношение к людям с особенностями мышления. Она утверждает, что нестандартный взгляд на мир — это не недостаток, а дар, который может привести к великим открытиям.
Care. Bahut healers hai. Dard pe marham jaisa. Bache ko ehsaas dilata hai ki koi hai jo uska khayal rakhta hai.
— Рам Шанкар Никумбх
Контекст:
Никумбх произносит эти слова, объясняя отцу Ишана, чего на самом деле не хватало его сыну. Он говорит, что простое объятие и слова любви важнее любых оценок и достижений. Эта сцена является одной из самых эмоциональных и поучительных в фильме.
Значение:
Перевод: "Забота. Она обладает целительной силой. Словно бальзам на рану. Ребенок чувствует себя увереннее, когда знает, что о нем кто-то заботится". Эта цитата подчеркивает важность эмоциональной поддержки и любви. Фильм показывает, что забота и принятие могут исцелить самые глубокие раны и дать ребенку силы преодолеть любые трудности.