会長はメイド様！
Президент студсовета — горничная! - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
なぜ俺がメイドのミサちゃんにこだわるか教えてやろうか。面白いからだよ。
— Такуми Усуи
Контекст:
Эта цитата из ранних эпизодов, когда Усуи только узнал секрет Мисаки и начал постоянно появляться в кафе. Он говорит это, чтобы поддразнить ее и скрыть свои зарождающиеся более глубокие чувства.
Значение:
(Перевод: "Сказать тебе, почему я так зациклен на Мисе-горничной? Потому что это интересно.") Эта фраза, сказанная в начале их знакомства, идеально характеризует первоначальную мотивацию Усуи. Она показывает его отстраненное любопытство и то, как сильно Мисаки выделяется на фоне его скучной повседневности.
俺は鮎沢を独り占めしたいんだよ
— Такуми Усуи
Контекст:
Сказано во время школьного фестиваля, когда Мисаки привлекает слишком много внимания других парней. Эта цитата подчеркивает его желание защитить ее и его серьезные намерения.
Значение:
(Перевод: "Я хочу, чтобы Аюдзава принадлежала только мне.") Эта фраза знаменует переход от простого интереса к серьезным собственническим чувствам. Она показывает глубину его привязанности и ревности, демонстрируя, что его отношение к Мисаки — это не просто игра.
碓氷くんの…バカ…
— Мисаки Аюдзава
Контекст:
Эта фраза звучит в самых разных ситуациях: после того, как Усуи спасает ее, неожиданно целует или говорит что-то смущающее. Например, после их первого поцелуя в 6-й серии.
Значение:
(Перевод: "Усуи... дурак...") Фирменная фраза Мисаки, которую она повторяет множество раз на протяжении сериала. Это ее цундере-способ выразить смущение, благодарность или даже привязанность, когда она не может сказать это прямо. Слово "дурак" в ее устах почти всегда означает нечто противоположное.