В кульминации курортные интрижки проходят проверку реальностью: незрелость молодых людей и душевный багаж женщин выходят на первый план. Сесиль осознает, что роман с юношей помог ей пережить утрату мужа и снова почувствовать себя желанной, но их пути неизбежно расходятся. Соня окончательно разрывает несчастливые отношения из-за вскрывшейся неверности супруга.
Дом успешно подготовлен к продаже, что знаменует преодоление траура. Героини возвращаются в Париж обновлёнными: летние романы не стали началом долгого брака, но сработали как мощный катализатор личного возрождения и возвращения уверенности в себе.