風の谷のナウシカ
"A young girl's love called forth miracles…"
Навсикая из Долины Ветров - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
「その者青き衣をまといて金色の野に降り立つべし。」
— Пророчество (пересказанное Обабой)
Контекст:
Цитата звучит несколько раз, сначала как древняя легенда, а затем как свершившийся факт в кульминации фильма. Когда Навсикая жертвует собой, чтобы остановить стадо Ому, и они исцеляют ее, она исполняет пророчество, становясь мостом между людьми и природой.
Значение:
"Он, облаченный в синие одежды, спустится на золотое поле". Эта цитата — древнее пророчество Долины Ветров, которое предсказывает приход спасителя. Оно является центральным для мифологии фильма и находит свое исполнение в финале, когда Навсикая, чья одежда окрасилась в синий цвет от крови детеныша Ому, ступает по полю из золотых щупалец исцеляющих ее гигантских насекомых.
「森を焼けば、もっと大きな森ができるだけだ。瘴気でな。」
— Навсикая
Контекст:
Навсикая произносит эти слова, пытаясь убедить других в бессмысленности их планов по использованию Гигантского Воина. Это показывает ее научный и вдумчивый подход в противовес слепой агрессии.
Значение:
"Если сжечь лес, он просто станет еще больше из-за миазмов". Эта фраза отражает глубокое понимание Навсикаей экологии ее мира. Она объясняет, что попытки уничтожить Море Порчи силой приведут лишь к распространению ядовитых спор и ухудшению ситуации. Это ключевой аргумент против милитаристского подхода Тольмекии и Кушаны.
「怖くない。ほら、怖くない。」
— Навсикая
Контекст:
Впервые мы слышим это, когда она приручает Тето, который кусает ее, но затем успокаивается. Эта сцена служит микрокосмом ее отношений со всем миром природы, включая Ому. Она демонстрирует ее уникальный дар общения с живыми существами.
Значение:
"Не бойся. Видишь, не страшно". Эту фразу Навсикая повторяет, когда успокаивает разъяренных существ, будь то лисобелка Тето или гигантские Ому. Она символизирует ее философию эмпатии и отсутствия страха перед "другим". Она показывает, что сострадание и понимание могут усмирить даже самый дикий гнев.