North by Northwest
"It's a deadly game of "tag" and Cary Grant is "it"!"
На север через северо-запад - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
I never discuss love on an empty stomach.
— Ева Кендалл
Контекст:
Сказано в вагоне-ресторане поезда во время ее первой встречи с Роджером Торнхиллом. Он находится в бегах, а она флиртует с ним, предлагая свою помощь, но сохраняя при этом дистанцию и таинственность.
Значение:
Эта фраза идеально характеризует Еву — остроумную, соблазнительную и всегда контролирующую ситуацию. Она сочетает в себе флирт и прагматизм, создавая ауру загадочности. Примечательно, что для обхода цензуры оригинальную реплику «I never make love on an empty stomach» (Я никогда не занимаюсь любовью на голодный желудок) пришлось изменить.
That's funny, that plane's dusting crops where there ain't no crops.
— Человек на автобусной остановке
Контекст:
Роджер Торнхилл ждет встречи с Джорджем Капланом на пустынной автобусной остановке посреди полей. Прохожий произносит эту фразу, глядя на приближающийся самолет-кукурузник, после чего самолет начинает атаковать Роджера.
Значение:
Эта простая фраза создает огромное напряжение. Она сигнализирует о том, что что-то не так, и превращает обыденную сцену в преддверие ужаса. Она является идеальным примером хичкоковского саспенса, когда зритель вместе с героем осознает надвигающуюся опасность за мгновение до ее начала.
You're the fellow who's making all this noise.
— Филипп Вандамм
Контекст:
Роджер Торнхилл намеренно срывает аукцион, чтобы привлечь внимание полиции и сбежать от Вандамма и его людей. Вандамм подходит к нему и с холодной иронией произносит эту фраску, прежде чем его подручные уводят Роджера.
Значение:
Эта, казалось бы, невинная фраза, сказанная на аукционе, имеет двойное дно. Для окружающих это просто замечание человеку, нарушающему порядок. Для Роджера и Вандамма это прямое столкновение, где злодей показывает, что он знает о действиях героя и полностью контролирует ситуацию, даже в людном месте.