Once Upon a Time in America
"Crime, passion and lust for power."
Однажды в Америке - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
What have you been doing all these years? — I've been going to bed early.
— Диалог между Толстяком Мо и Лапшой
Контекст:
Лапша произносит это, когда возвращается в Нью-Йорк в 1968 году и встречается со своим старым другом, Толстяком Мо, в его баре. Мо спрашивает, чем Лапша занимался все эти годы, ожидая услышать историю, но получает этот опустошающий ответ.
Значение:
Эта фраза — лаконичное и трагическое резюме 35 лет жизни Лапши в изгнании. Она говорит о пустоте, отсутствии событий, друзей и любви. "Рано ложиться спать" — это метафора жизни, прожитой в тени, в страхе и сожалении, в попытке убежать от прошлого.
Noodles, I slipped.
— Макс
Контекст:
Эту фразу кричит Макс в 1933 году, когда его и других членов банды расстреливают полицейские после ограбления, о котором сообщил Лапша. Лапша слышит этот крик, что усугубляет его уверенность в том, что он виновен в смерти друга.
Значение:
Одна из самых неоднозначных фраз фильма. С одной стороны, это буквальное признание раненого Макса после перестрелки. С другой — это может быть метафорическим признанием в моральном падении, в ошибке, которая привела к гибели друзей. Эта фраза преследует Лапшу всю жизнь, становясь символом его вины.
You see, I have a story too, Noodles. I have a story, a little simpler than yours. Mine is about a boy from the ghetto who got big, very big.
— Макс (как Министр Бейли)
Контекст:
Макс, теперь известный как Министр Бейли, произносит эти слова во время их финальной встречи в 1968 году. Он раскрывает Лапше правду о своем предательстве, объясняя мотивы, которые им двигали, и подводя итог их противоположным жизненным путям.
Значение:
В этой фразе Макс противопоставляет свою историю успеха истории Лапши, полной потерь и сожалений. Он подчеркивает, что его путь, основанный на предательстве и безжалостности, привел его к вершине власти, в то время как сентиментальность Лапши оставила его ни с чем.