Ordet
"A Legend for Today"
Слово - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
I tror på de mirakler, som skete for snart to tusind år siden, men I tror ikke på mig.
— Йоханнес
Контекст:
Йоханнес произносит эти слова в состоянии своего «безумия», когда семья обсуждает его состояние и свою веру. Он бродит по дому и обличает их формальную религиозность, пытаясь донести, что истинная вера требует признания божественного присутствия здесь и сейчас.
Значение:
Перевод: «Вы верите в чудеса, которые произошли почти две тысячи лет назад, но вы не верите в меня». Эта фраза является ключевой для понимания центральной темы фильма. Йоханнес упрекает окружающих в том, что их вера — это лишь знание о прошлом, а не живая сила, способная действовать в настоящем.
Liv... Liv... Liv!
— Миккель
Контекст:
Финальная сцена фильма. После того как Йоханнес приказывает Ингер восстать из мертвых, и она открывает глаза и садится в гробу, потрясенный Миккель подходит к ней, обнимает и со слезами произносит эти слова, осознавая чудо, которое только что произошло.
Значение:
Перевод: «Жизнь... Жизнь... Жизнь!» Это восклицание отчаявшегося атеиста Миккеля, который только что стал свидетелем невозможного — воскрешения своей жены. Эти слова знаменуют крах его рационального мира и рождение новой веры, основанной не на догме, а на пережитом чуде.
Jeg er kun et almindeligt Menneske.
— Йоханнес
Контекст:
Сразу после воскрешения Ингер, когда все еще находятся в шоке, отец подходит к Йоханнесу. Тот произносит эту фразу спокойным, ясным голосом, давая понять, что его безумие прошло, и он снова стал самим собой.
Значение:
Перевод: «Я всего лишь обычный человек». Эта фраза знаменует исцеление Йоханнеса. Свершив чудо, он освобождается от своего мессианского бреда и возвращается к своей человеческой сущности. Это показывает, что чудо было совершено не «Христом», а человеком с абсолютной верой.