俺を好きなのはお前だけかよ
Да как меня можешь любить только ты? - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
俺の隣、空いてるぜ
— Амацую 'Дзёро' Кисараги
Контекст:
Эта фраза звучит во внутренних монологах Дзёро в 1 и 2 эпизодах 1 сезона, когда он садится на скамейку сначала с Космос, а затем с Химавари, ожидая признания в любви, но вместо этого получая просьбу помочь им сблизиться с его лучшим другом.
Значение:
Фраза "Место рядом со мной свободно", которую Дзёро мысленно произносит, когда девушки приглашают его посидеть на скамейке. Она символизирует его самоуверенность и наивные ожидания романтического признания, которые каждый раз разбиваются о суровую реальность. Это квинтэссенция его первоначального заблуждения и ироничный лейтмотив первых серий.
本当の君が好き
— Сумирэко 'Панси' Сансёкуин
Контекст:
Панси говорит это Дзёро в конце 1 эпизода 1 сезона в библиотеке, после того как он раскрывает свою истинную сущность. Это становится полным шоком для него и поворотным моментом в сюжете.
Значение:
"Мне нравится твой настоящий". Это ключевая фраза, которая задаёт тон всему сериалу. В отличие от других, которые были очарованы фальшивой "милой" личностью Дзёро или популярностью Сан-чана, Панси любит Дзёро за его циничную, расчётливую, но честную с самим собой натуру. Эта цитата — основа их отношений и главный вызов для Дзёро: принять себя таким, какой он есть.
月が綺麗ですね
— Амацую 'Дзёро' Кисараги
Контекст:
Дзёро произносит эту фразу в самом конце OVA (фактически, 13-й эпизод), в ответ на прямое признание Панси в любви. Это завершает основную романтическую арку сериала, подтверждая его чувства к ней.
Значение:
"Луна сегодня красивая, не так ли?" — это известный в японской литературе эвфемизм для признания в любви "Я люблю тебя". Его происхождение приписывают писателю Нацумэ Сосэки, любимому автору Панси. Используя эту фразу, Дзёро не просто отвечает на её чувства, но делает это очень личным и значимым для неё способом, что подчёркивает глубину их связи.