オーバーロード
Повелитель - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
喝采せよ、我が至高なる力に。 (Kassai seyo, waga shikō naru chikara ni.)
— Аинз Оал Гоун
Контекст:
Сезон 3, Эпизод 12. Аинз использует заклинание супер-уровня "Падший мрак" (Iä Shub-Niggurath), чтобы уничтожить 70 000 солдат армии Королевства Ре-Эстиз, принося их в жертву для призыва гигантских монстров. Этот момент становится демонстрацией его силы всему миру.
Значение:
"Аплодируйте моей высшей силе". Эта фраза, произнесенная перед уничтожением целой армии, символизирует окончательное принятие Аинзом роли всемогущего владыки. Она демонстрирует его отход от человеческих сомнений и полное осознание своего подавляющего превосходства.
アインズ様こそが、このナザリック地下大墳墓における唯一の絶対的な支配者。 (Ainz-sama koso ga, kono Nazarikku Chika Dai Funbo ni okeru yuiitsu no zettai-teki na shihaisha.)
— Альбедо
Контекст:
Сезон 1, Эпизод 1. Эта фраза звучит во время первой встречи Аинза со стражами после того, как они обрели сознание. Альбедо произносит ее, присягая на верность, и задает тон отношениям между правителем и его подчиненными на весь сериал.
Значение:
"Лорд Аинз — единственный и абсолютный правитель Великой Гробницы Назарик". Цитата идеально отражает суть мировоззрения всех NPC Назарика. Для них Аинз не просто лидер, а божество, чья воля — закон. Это подчеркивает их фанатичную преданность и иерархическую структуру Назарика.
さすがアインズ様！ (Sasuga Ainz-sama!)
— Демиург (и другие стражи)
Контекст:
Эта фраза повторяется многократно на протяжении всех сезонов, обычно после того, как Аинз делает что-то непреднамеренное, что в итоге приводит к блестящему результату. Демиург — самый частый автор этой реплики, видящий гениальность в каждом шаге своего повелителя.
Значение:
"Как и ожидалось от лорда Аинза!" или "Браво, лорд Аинз!". Эта фраза стала крылатой в фандоме. Она символизирует комическое несоответствие между простыми, часто случайными действиями Аинза и тем, как его подчиненные интерпретируют их как часть гениального, непостижимого плана. Это подчеркивает разрыв в восприятии между Аинзом и его окружением.