Paper Moon
"As P.T. Barnum put it, "There's a sucker born every minute.""
Бумажная луна - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
I want my two hundred dollars.
— Эдди Логгинс
Контекст:
Эдди произносит это после того, как подслушала, как Мозес вымогает 200 долларов у брата человека, виновного в смерти ее матери, якобы для нее. Когда Мозес пытается утаить деньги, она твердо требует свою долю, шокируя его своей прямотой.
Значение:
Эта фраза — первое проявление сильного и расчетливого характера Эдди. Она показывает, что, несмотря на возраст, ее невозможно обмануть. Эта реплика задает тон их будущим отношениям с Мозесом, основанным не на сентиментальности, а на деловом партнерстве, которое позже перерастает в привязанность.
Let's get in the flivver and go, huh?
— Эдди Логгинс
Контекст:
Эдди говорит это Мозесу, когда они сталкиваются с трудностями или когда возникает перспектива расставания. Это ее способ сказать: "Давай просто продолжим наш путь вместе, как всегда".
Значение:
Фраза, которая демонстрирует, насколько девочка привыкла и привязалась к их кочевой жизни с Мозесом. Она не хочет расставаться и воспринимает их дуэт как нечто постоянное. Слово "flivver" (драндулет) подчеркивает их скромный, но общий быт.
I told you, I ain't your pa. I'm taking you to your Aunt Billie's and that's the end of it.
— Мозес Прей
Контекст:
Мозес повторяет эту или похожие фразы несколько раз в течение фильма, особенно когда Эдди слишком сильно к нему привязывается или когда их отношения становятся слишком похожими на семейные. Это его защитный механизм от ответственности.
Значение:
Эта цитата отражает внутреннюю борьбу Мозеса. Он постоянно отрицает свое отцовство и пытается дистанцироваться от Эдди эмоционально, настаивая на временности их союза. Однако его действия часто говорят об обратном, показывая растущую привязанность и заботу.