Papillon
"The greatest adventure of escape!"
Мотылёк - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Hey, you bastards, I'm still here!
— Анри «Мотылёк» Шарьер
Контекст:
После успешного прыжка со скалы Острова Дьявола, уносимый волнами на мешке с кокосами, постаревший, но не сломленный Мотылёк кричит эти слова в сторону острова, который он наконец покинул. Это его прощание с тюрьмой и утверждение своей победы.
Значение:
Эта финальная фраза фильма — крик триумфа и непокорённости. Пережив десятилетия ада и совершив последний, отчаянный прыжок к свободе, Мотылёк заявляет своим тюремщикам и самой судьбе, что они не смогли его сломить. Это квинтэссенция его характера и главной идеи фильма: дух человека невозможно уничтожить.
Blame is for God and small children.
— Луи Дега
Контекст:
Дега произносит эту фразу в одном из разговоров с Мотыльком, когда они обсуждают несправедливость своих приговоров. Дега, в отличие от Анри, более склонен к принятию реальности, какой бы жестокой она ни была.
Значение:
Эта фраза отражает прагматичный и несколько циничный взгляд Дега на мир. Он понимает, что в их положении поиски виноватых бессмысленны. Важно не то, кто виноват, а то, как выжить в сложившихся обстоятельствах. Цитата подчёркивает его интеллектуальный подход к выживанию, в отличие от инстинктивного стремления Мотылька к действию.
I know you're going to get us out of here. - That's right.
— Луи Дега и Анри «Мотылёк» Шарьер
Контекст:
This exchange happens after one of their many failed escape attempts, as they face yet another harsh punishment. Dega's statement is a plea as much as a statement of fact, and Papillon's reassurance is the anchor that keeps their hope alive, even if momentarily.
Значение:
Этот короткий диалог encapsulates the dynamic of their relationship. Dega, despite his own growing despair, places his faith in Papillon's indomitable will. Papillon's simple, confident response shows that this mission is not just for himself, but for his friend as well. It's a moment of shared hope against impossible odds.