Rear Window
"It only takes one witness to spoil the perfect crime."
Окно во двор - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
We've become a race of Peeping Toms. What people ought to do is get outside their own house and look in for a change.
— Стелла
Контекст:
Стелла произносит эти слова во время одного из своих первых визитов к Джеффу, критикуя его за то, что он целыми днями пялится в окно на соседей.
Значение:
Эта цитата — прямой комментарий к центральной теме фильма — вуайеризму. Стелла осуждает повальное увлечение подглядыванием за чужой жизнью, предлагая вместо этого заняться самоанализом. Это иронично, так как вскоре она сама с головой погрузится в наблюдение за соседями.
When a man and a woman see each other and like each other, they ought to come together - wham - like a couple of taxis on Broadway.
— Стелла
Контекст:
Стелла говорит это Джеффу, обсуждая его нерешительность в отношениях с Лизой и убеждая его сделать ей предложение.
Значение:
Эта фраза отражает прямолинейный и практичный взгляд Стеллы на отношения, контрастирующий с сомнениями и страхами Джеффа. Она выступает за решительность в любви, в то время как главный герой всячески избегает обязательств.
That's a secret, private world you're looking into out there. People do a lot of things in private they couldn't possibly explain in public.
— Детектив Томас Дойл
Контекст:
Дойл говорит это Джеффу после того, как тот впервые делится своими подозрениями насчет Торвальда. Дойл пытается отговорить его от дальнейшего расследования.
Значение:
Детектив Дойл, друг Джеффа, предупреждает его об опасности неверных интерпретаций и вторжения в частную жизнь. Он подчеркивает, что вырванные из контекста действия могут выглядеть подозрительно, но иметь простое объяснение. Эта цитата — голос закона и скептицизма.