Saving Private Ryan
"The mission is a man."
Спасти рядового Райана - Пасхалки и скрытые детали
Пасхалки
В фильме есть несколько отсылок к «Звёздным войнам». Рядовой Рейбен (Эдвард Бёрнс) в одной из сцен говорит: «У меня плохое предчувствие по этому поводу» («I got a bad feeling about this»), что является культовой фразой из саги. Также имя капитана, который находит не того Райана, Фред Хэмилл, является отсылкой к актеру Марку Хэмиллу (Люк Скайуокер).
Это дружеский привет Стивена Спилберга своему другу и коллеге Джорджу Лукасу, создателю «Звёздных войн». Такие отсылки являются своего рода «подмигиванием» для внимательных зрителей и связывают разные пласты поп-культуры.
Два солдата, которые пытаются сдаться в плен во время высадки и которых расстреливают, на самом деле говорят по-чешски, а не по-немецки. Они кричат: «Пожалуйста, не стреляйте! Я не немец, я чех! Я никого не убивал!»
Этот исторически достоверный факт подчеркивает хаос и жестокость войны. Немецкая армия часто принудительно призывала на службу жителей оккупированных территорий. Американские солдаты в пылу боя не разбирались в языках, что приводило к таким трагическим ошибкам. Эта деталь показывает, что война убивает всех без разбора.
В начале фильма, на пляже Омаха, среди человеческих тел можно увидеть мертвую рыбу, выброшенную на берег.
Эту деталь Стивен Спилберг добавил после разговоров с ветеранами. Они рассказывали, что взрывы глубинных бомб и снарядов оглушали и убивали не только людей, но и всю морскую фауну. Это маленький, но мощный штрих, который добавляет сцене еще большего реализма и показывает тотальное разрушительное воздействие войны на всё живое.