Schindler's List
"Whoever saves one life, saves the world entire."
Список Шиндлера - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Whoever saves one life saves the world entire.
— Ицхак Штерн (цитируя Талмуд)
Контекст:
В конце войны, перед тем как Шиндлер вынужден бежать как член нацистской партии, рабочие дарят ему золотое кольцо, сделанное из зуба одного из них. На кольце выгравирована эта цитата из Талмуда. Шиндлер, получив кольцо, окончательно ломается и начинает рыдать, что мог спасти больше.
Значение:
Эта фраза, выгравированная на кольце, которое спасенные евреи дарят Шиндлеру, является лейтмотивом и главной моралью фильма. Она подчеркивает безграничную ценность каждой отдельной человеческой жизни и утверждает, что акт спасения одного человека равносилен спасению всего человечества. Это высшая оценка гуманистического подвига Шиндлера.
This list... is an absolute good. The list is life. All around its margins lies the gulf.
— Ицхак Штерн
Контекст:
Штерн говорит это Шиндлеру, когда они вдвоем составляют окончательный список евреев, которых Шиндлер выкупит у Гёта для перевода на свою новую фабрику в Чехословакии, спасая их от Освенцима.
Значение:
Эти слова подчеркивают монументальное значение списка. Он перестает быть простым документом и становится священным артефактом, границей между жизнью и смертью. Для тех, кто в списке, — жизнь. Для всех остальных — бездна, неминуемая гибель. Фраза кристаллизует центральный символ фильма.
Power is when we have every justification to kill, and we don't.
— Оскар Шиндлер
Контекст:
Шиндлер говорит это Амону Гёту во время одного из их разговоров на вилле коменданта, пытаясь убедить его прекратить бессмысленные убийства заключенных и начать "прощать" их за мелкие проступки, как это делали римские императоры.
Значение:
В этой фразе Шиндлер пытается апеллировать к зачаткам человечности в Амоне Гёте, предлагая ему альтернативное понимание власти. Он противопоставляет истинную власть (милосердие и сдержанность) примитивной власти (произвольное насилие). Это ключевой момент, показывающий попытку Шиндлера манипулировать психологией своего врага ради спасения жизней.
I could have got more out. I could have got more. I don't know. If I'd just... I could have got more.
— Оскар Шиндлер
Контекст:
Шиндлер произносит эти слова в слезах, когда прощается со своими рабочими. Несмотря на то, что он спас 1200 человек, он испытывает невыносимое чувство вины за то, что его ресурсов не хватило на большее.
Значение:
Эта душераздирающая реплика в финале показывает глубину трансформации Шиндлера. Человек, который в начале фильма думал только о деньгах, теперь считает каждую не спасенную жизнь своей личной неудачей. Он смотрит на свою машину, на золотой значок и понимает, что все это можно было обменять на человеческие жизни. Это кульминация его искупления и осознания истинных ценностей.