Slow Horses
"They finally made the hit list."
В ролях: Гэри Олдман, Джек Лауден, Кристин Скотт Томас, Саския Ривз, Кристофер Чунг
Медленные лошади — Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
They're a bunch of absolute losers. But they're my losers.
Контекст
Диалог с Дайаной Тавернер в 6-м эпизоде 1-го сезона («Old Scores»).
Значение
Очерчивает границы дозволенного: Лэмб оставляет за собой право издеваться над подчинёнными, но не позволит штабным функционерам бросить их на растерзание.
Working with you has been the lowest point in a disappointing career.
Контекст
Первое прямое обращение Лэмба к Риверу Картрайту в Слау-Хаусе в 1-м эпизоде 1-го сезона («Failure's Contagious»).
Значение
Едкая характеристика, сразу разрушающая любые надежды новичка на конструктивное или уважительное сотрудничество.
If Moscow rules meant watch your back, London rules meant cover your arse.
Контекст
Сквозной лейтмотив сериала, озвучиваемый в 1-м и 2-м сезонах.
Значение
Главный закон выживания в британской разведке: руководство подставит своего сотрудника под удар ради политической выгоды быстрее, чем враг на улице нанесёт удар в спину.
If this is an on-the-spot performance review, I have to tell you, I'm absolutely killing it!
Контекст
Едкий ответ разъярённой Дайане Тавернер во время кризиса со спящими агентами в 4-м эпизоде 2-го сезона («Cicada»).
Значение
Демонстрация абсолютного бесстрашия перед вышестоящим начальством и презрения к формальным протоколам оценки эффективности.
We are at DEFCON shit, fuck, bollocks, and scramble!
Контекст
Реакция на пиковый хаос при расследовании теракта и атаки наёмников в 5-м эпизоде 4-го сезона («Tall Tales»).
Значение
Иллюстрация фирменного нецензурного стиля антикризисного управления Лэмба в момент максимальной опасности.
Узнайте больше об этом фильме
Погрузитесь глубже в конкретные аспекты фильма с нашими детальными страницами анализа