Финальный акт фильма содержит сокрушительный эмоциональный поворот. Когда к дому Иво подъезжает патруль россиян, воюющих на стороне абхазов, они хотят расстрелять Ахмеда. Грузин Ника, стреляя из окна, спасает своего бывшего врага, но сам погибает от ответного огня. В перестрелке также гибнет миролюбивый фермер Маргус.
Скрытый смысл и катарсис: Иво хоронит Нику рядом со своим сыном. В этот момент раскрывается потрясающая деталь: сын Иво погиб в августе 1992 года от рук грузинских солдат. Несмотря на это, Иво не только не стал мстить, но выходил грузина Нику, защищал его и похоронил с почестями. Эта деталь возводит гуманизм Иво в абсолют. Когда потрясенный Ахмед спрашивает, похоронил ли бы Иво его рядом с сыном, старик твердо отвечает: «Да». Фильм завершается тем, что изменившийся навсегда чеченец едет домой, слушая кассету погибшего грузина, что знаменует полную победу человечности над ненавистью.