The Departed
"Cops or criminals. When you’re facing a loaded gun, what’s the difference?"
Отступники - Пасхалки и скрытые детали
Пасхалки
Появление символа 'X' в кадре предвещает смерть персонажа.
Это визуальная отсылка к классическому гангстерскому фильму Говарда Хоукса «Лицо со шрамом» (1932), где использовался тот же прием для обозначения обреченных героев. Скорсезе использует этот символ, чтобы создать атмосферу фатализма и отдать дань уважения истории жанра. Кресты можно заметить в архитектуре, на одежде, в виде теней или пересекающихся объектов перед гибелью практически всех ключевых персонажей.
Имя персонажа Пэдди Дигнам.
Имя сержанта Дигнама (которого играет Марк Уолберг) является отсылкой к роману Джеймса Джойса «Улисс». В книге есть персонаж по имени Падди Дигнам, на чьи похороны идет главный герой. В фильме же, по иронии, именно Дигнам остается единственным выжившим из главных героев.
Компакт-диск The Rolling Stones
Диск с компрометирующими записями, который Билли отправляет Колину, находится в коробке из-под альбома The Rolling Stones «Exile on Main St.». Это может быть отсылкой к состоянию самого Билли — он находится в «изгнании» в криминальном мире, живя на «главной улице» врага.