The Godfather Part II
"The rise and fall of the Corleone empire."
Крёстный отец 2 - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Keep your friends close, but your enemies closer.
— Майкл Корлеоне
Контекст:
Майкл произносит эту фразу во время разговора с Фрэнки Пентанджели, объясняя, почему он поддерживает видимость союза с Хайманом Ротом, которого на самом деле подозревает в организации покушения на себя.
Значение:
Эта цитата, которую Майкл приписывает своему отцу, стала одной из самых известных в истории кино. Она отражает его макиавеллиевскую стратегию управления: необходимость постоянно следить за соперниками, маскируя свои истинные намерения под видом союза или нейтралитета. Это квинтэссенция его параноидального и расчётливого мировоззрения.
I know it was you, Fredo. You broke my heart. You broke my heart.
— Майкл Корлеоне
Контекст:
Майкл говорит это Фредо на Кубе во время празднования Нового года, после того как окончательно убедился в его предательстве. Он целует Фредо (отсылка к «поцелую Иуды») и произносит эти слова, давая понять, что всё раскрыто.
Значение:
Эти слова выражают глубокую личную боль Майкла от предательства родного брата. В этот момент он на мгновение перестаёт быть безжалостным доном и показывает свою уязвимость. Однако эта боль не приводит к прощению, а лишь укрепляет его решение устранить угрозу, даже если это его брат. Фраза символизирует точку невозврата в разрушении семьи.
If anything in this life is certain, if history has taught us anything, it is that you can kill anyone.
— Майкл Корлеоне
Контекст:
Майкл произносит это в разговоре с Томом Хэгеном, обсуждая, как поступить с Хайманом Ротом, который находится под защитой властей. Майкл отвергает сомнения Тома, утверждая свою абсолютную волю к уничтожению врагов.
Значение:
Эта фраза раскрывает крайний цинизм и жестокость, которые стали основой мировоззрения Майкла. Он верит, что нет неприкасаемых людей и что сила и решимость могут устранить любую проблему или врага. Это философия мира, где человеческая жизнь не имеет ценности перед лицом власти.