Афера века - Объяснение концовки

Финал и твисты: Ограбление проходит успешно — герои сбегают через туннель, переодевшись в водолазные костюмы, и уплывают на лодках по канализации, пока полиция штурмует пустой банк. Главный твист происходит позже: 'идеальное преступление' рушится из-за бытовой драмы. Жена одного из участников (Бето), узнав, что он собирается уехать с молодой любовницей и деньгами, сдает всю банду полиции. Всех арестовывают.

Скрытый смысл концовки: Однако, благодаря тому, что Араухо использовал игрушечное оружие, суд не может применить к ним максимальные сроки за вооруженное ограбление. Они получают сравнительно мягкие приговоры. В эпилоге мы видим их на свободе спустя несколько лет. Витетте открыл ювелирный магазин, Араухо продолжает творить. Деньги (около 19 миллионов долларов) так и не были найдены полицией. Финальный кадр намекает, что герои остались при деньгах и победили систему, заплатив за это лишь несколькими годами свободы.

Некоторые критики рассматривают фильм не просто как криминальную комедию, а как социальную сатиру на классовое неравенство в Аргентине. Побег через канализацию можно интерпретировать как метафору 'пути снизу', который должны пройти обычные люди, чтобы обхитрить систему, созданную для богатых. Концовка, где герои обретают свободу, может читаться двойственно: как торжество справедливости или как циничное напоминание о том, что даже с тюремным сроком деньги дают свободу.