The Nightmare Before Christmas
"What's this? What's this?"
Кошмар перед Рождеством - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
What's this? What's this? There's color everywhere! What's this? There's white things in the air!
— Джек Скеллингтон
Контекст:
Джек только что провалился через портал в форме ёлки и оказался в заснеженном, сияющем огнями городе Рождества. Он с изумлением разглядывает всё вокруг: эльфов, игрушки, снег, счастливых детей, — и его переполняют эмоции, которые он выражает в песне.
Значение:
Эта цитата из песни "What's This?" идеально передает детский восторг и изумление Джека, впервые попавшего в город Рождества. Она подчеркивает контраст между его мрачным, почти монохромным миром и яркой, полной жизни реальностью нового праздника. Это квинтэссенция его первоначального увлечения.
I am the shadow on the moon at night, filling your dreams to the brim with fright.
— Джек Скеллингтон
Контекст:
Эта фраза звучит во время грандиозного музыкального номера, открывающего фильм. Жители города Хэллоуин поют о своем празднике, и Джек появляется в образе горящего пугала, провозглашая себя главным источником страха.
Значение:
Строчка из вступительной песни "This Is Halloween". Она лаконично представляет сущность Джека как мастера ужасов и правителя города Хэллоуин. Цитата подчеркивает его роль как мифической, пугающей фигуры, которая является неотъемлемой частью праздника.
For it is plain as anyone can see, we're simply meant to be.
— Джек и Салли
Контекст:
После спасения Рождества и победы над Уги Буги, Джек стоит на спиральном холме. Салли подходит к нему, и они вместе поют эту песню, признаваясь друг другу в любви и завершая фильм поцелуем на фоне полной луны.
Значение:
Эта строчка из финального дуэта — романтическая кульминация фильма. Она выражает идею судьбы и гармонии, найденной двумя персонажами. После всех испытаний и недопонимания они наконец осознают, что созданы друг для друга, и их разные натуры идеально дополняют друг друга.