The Shawshank Redemption
"Fear can hold you prisoner. Hope can set you free."
Побег из Шоушенка - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Get busy living, or get busy dying.
— Энди Дюфрейн
Контекст:
Энди говорит эти слова Рэду, когда рассказывает о своей мечте уехать в Зихуатанехо. Он объясняет свой взгляд на жизнь и противопоставляет его пассивному принятию судьбы, которое характерно для многих заключённых.
Значение:
Эта фраза — квинтэссенция философии фильма. Она означает, что человек всегда стоит перед выбором: либо активно бороться за жизнь, наполнять её смыслом и надеждой, даже в самых ужасных условиях, либо пассивно сдаться и медленно умирать духовно. Это призыв к действию и утверждению жизни.
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
— Энди Дюфрейн
Контекст:
Энди пишет эти слова в письме Рэду, которое тот находит после своего освобождения. Это послание окончательно убеждает Рэда не сдаваться и отправиться на поиски друга, сделав выбор в пользу надежды.
Значение:
Эта цитата является главным посланием фильма. Она утверждает ценность надежды как вечной и несокрушимой силы, которая поддерживает человека и помогает ему преодолевать любые трудности. Надежда здесь — не иллюзия, а фундаментальная опора человеческого духа.
These walls are funny. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, you get so you depend on them. That's institutionalized.
— Эллис "Рэд" Реддинг
Контекст:
Рэд произносит эти слова, комментируя освобождение Брукса и его страх перед свободой. Позже он сам столкнётся с этим страхом, но, в отличие от Брукса, сможет его преодолеть благодаря Энди.
Значение:
Эта фраза точно описывает феномен "институционализации" — разрушительного воздействия тюрьмы на личность. Рэд объясняет, как тюрьма постепенно лишает человека воли к свободе, делая его зависимым от привычного порядка и неспособным к жизни во внешнем мире. Это ключевое понимание психологии заключённого.
I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. [...] I'd like to think they were singing about something so beautiful, it can't be expressed in words, and makes your heart ache because of it. [...] And for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.
— Эллис "Рэд" Реддинг (закадровый голос)
Контекст:
Рэд размышляет о моменте, когда Энди включил оперную арию по громкоговорителю на весь тюремный двор. Этот момент стал для всех заключённых глотком свежего воздуха и напоминанием о прекрасном мире за стенами тюрьмы.
Значение:
Эта цитата передаёт трансцендентную силу искусства. Она говорит о том, что красота способна подарить человеку мгновения подлинной свободы, даже если он физически заперт. Музыка становится символом неуловимой и нерушимой части человеческой души, до которой не могут добраться тюремщики.