The Shop Around the Corner
"EVERY GIRL OR FELLOW WHO EVER KEPT A “BLIND DATE”"
Магазинчик за углом - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Psychologically, I'm very confused, but personally, I don't feel bad at all.
— Альфред Кралик
Контекст:
Альфред говорит это Пировичу после того, как мистер Матушек, оправившись после попытки самоубийства, восстанавливает его в должности управляющего магазином. Это момент облегчения и комичной рефлексии.
Значение:
Эта фраза, сказанная после того, как Альфреда вновь наняли на работу, идеально отражает тон фильма. Она полна иронии и показывает способность персонажа к самоанализу с юмором. Цитата подчеркивает разницу между сложными внутренними переживаниями и простым ощущением благополучия.
Well, I really wouldn't care to scratch your surface, Mr. Kralik, because I know exactly what I'd find. Instead of a heart, a hand-bag. Instead of a soul, a suitcase. And instead of an intellect, a cigarette lighter... which doesn't work.
— Клара Новак
Контекст:
Эта реплика звучит во время одной из многочисленных ссор между Кларой и Альфредом в магазине. Она отвечает на его колкое замечание, используя метафоры, связанные с их работой.
Значение:
Яркий пример остроумия и язвительности Клары в ее словесных дуэлях с Альфредом. Эта цитата демонстрирует ее умение метко подмечать (как ей кажется) его недостатки, сравнивая его внутренний мир с товарами из их магазина. Это показывает глубину их первоначальной антипатии.
There might be a lot of things I could say, and I'm not going to. It's a tough world. You have to be tough to live in it.
— Хьюго Матушек
Контекст:
Мистер Матушек произносит эти слова, разговаривая с Краликом, незадолго до того, как его подозрения обрушиваются на невиновного подчиненного. Это момент, когда его личная драма начинает влиять на рабочую атмосферу.
Значение:
Фраза отражает разочарование и жизненную усталость мистера Матушека после того, как он узнал об измене жены. Она передает его подавленное состояние и стоицизм, с которым он пытается справиться с личной трагедией.