Trainspotting
"Choose life."
На игле - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family...
— Марк Рентон
Контекст:
Эта цитата открывает и закрывает фильм. В начале она произносится с циничной иронией, объясняя, почему Рентон и его друзья выбрали наркотики. В конце, после того как Рентон сбегает с деньгами, он повторяет ее уже с другим, более оптимистичным посылом, заявляя о своем решении «выбрать жизнь» по-настоящему.
Значение:
Эта цитата — саркастический манифест целого поколения, отвергающего навязанные обществом потребления ценности. Она стала культовой и символизирует бунтарский дух фильма, подвергая сомнению само понятие «нормальной» жизни. Рентон перечисляет все атрибуты успеха, чтобы в итоге отвергнуть их в пользу героина.
Take the best orgasm you ever had, multiply it by a thousand, and you're still nowhere near it.
— Марк Рентон
Контекст:
Рентон произносит эти слова, находясь в состоянии эйфории после инъекции. Сцена наглядно иллюстрирует его слова, показывая, как он буквально погружается в ковер от удовольствия. Это прямой и бескомпромиссный взгляд на привлекательность наркотика, который делает его разрушительную силу еще более пугающей.
Значение:
Эта фраза — попытка Рентона объяснить не-наркоману всю силу героинового прихода. Она шокирующе откровенно передает всепоглощающую природу зависимости и то, почему от нее так сложно отказаться. Цитата показывает, что героин для персонажей — это нечто, превосходящее все остальные жизненные удовольствия.
It's shite being Scottish! We're the lowest of the low. The scum of the fucking Earth!
— Марк Рентон
Контекст:
Рентон произносит этот монолог во время поездки на природу с друзьями. На фоне величественных шотландских пейзажей его слова звучат особенно горько и иронично. Томми пытается возразить ему, говоря о красоте природы, но Рентона это не убеждает.
Значение:
Эта цитата отражает глубокое чувство национальной неполноценности и отчаяния, которое испытывают герои. Рентон выражает разочарование в своей стране, ее истории и отсутствии перспектив. Он считает шотландцев колонизированной нацией, которая даже не смогла найти себе достойных колонизаторов. Эта тирада добавляет социальный и политический контекст в личную драму героев.