V for Vendetta
"People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people."
«V» значит Вендетта - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Remember, remember, the fifth of November, the gunpowder treason and plot. I know of no reason why the gunpowder treason should ever be forgot.
— V
Контекст:
V произносит эти строки при первой встрече с Иви, а также в своём телеобращении к нации, объявляя о своих планах взорвать Парламент ровно через год, 5 ноября.
Значение:
Это цитата из старинного английского народного стишка, посвящённого Пороховому заговору Гая Фокса. V использует её, чтобы напомнить о дне, который должен стать символом восстания против правительства. Эта фраза становится лейтмотивом всего фильма, призывом помнить историю и бороться за свободу.
People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people.
— V
Контекст:
V говорит это Иви во время их разговора в Галерее теней, объясняя, почему он верит в необходимость революции, даже если она сопряжена с насилием.
Значение:
Эта фраза заключает в себе основную политическую философию V и фильма в целом. Она утверждает, что истинная власть должна принадлежать народу, а правительство является лишь его слугой. Когда правительство становится тираническим, народ имеет право и обязанность его свергнуть.
Beneath this mask there is more than flesh. Beneath this mask there is an idea, Mr. Creedy, and ideas are bulletproof.
— V
Контекст:
V произносит эти слова в финальной схватке с мистером Крили, начальником тайной полиции, и его людьми. Несмотря на множество пулевых ранений, он убивает Крили и его охрану, доказывая, что идея, которую он воплощает, сильнее физической силы.
Значение:
Ключевая цитата, выражающая главную идею фильма: физическое тело можно уничтожить, но идею — нельзя. V подчёркивает, что он — не просто человек, а символ, и его смерть не остановит запущенный им процесс перемен, потому что сама идея свободы и сопротивления бессмертна.
Vi Veri Veniversum Vivus Vici.
— V
Контекст:
Эта фраза выгравирована на зеркале в Галерее теней V. Она также упоминается как девиз, который был у него до заключения, что намекает на его прошлое, связанное с искусством или философией.
Значение:
Это латинское изречение, которое переводится как «Силой истины я, живущий, завоевал вселенную». В контексте фильма оно символизирует триумф V над своими мучителями и над всей системой лжи, которую они построили. Правда стала его главным оружием, позволившим ему, выжившему узнику, поколебать основы тоталитарного государства.