C'eravamo tanto amati
"A many splendored thing."
Мы так любили друг друга - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Pensavamo di cambiare il mondo, e invece il mondo ha cambiato noi.
— Никола Палумбо (в пересказе друзей)
Контекст:
Эта мысль неоднократно звучит в фильме и становится лейтмотивом судеб главных героев. Она подводит итог тридцатилетней истории их жизни, полной надежд, борьбы, компромиссов и, в конечном счёте, поражений.
Значение:
"Мы думали, что изменим мир, а в итоге мир изменил нас". Эта фраза является квинтэссенцией всего фильма, выражая его главную идею о столкновении идеализма с реальностью и о разочаровании целого поколения, чьи революционные порывы угасли под давлением быта и социальных норм.
Il futuro ci è passato accanto e non ce ne siamo nemmeno accorti.
— Джанни Перего
Контекст:
Джанни произносит эти слова во время одной из встреч с друзьями, когда они анализируют свои жизни. Эта фраза подчёркивает его внутреннюю пустоту, несмотря на внешний успех, и общее для всех героев чувство, что самое важное было упущено.
Значение:
"Будущее прошло мимо нас, и мы даже не заметили". Цитата отражает ощущение упущенных возможностей и осознание того, что жизнь пошла не по тому сценарию, о котором мечталось в юности. Она передаёт глубокое чувство сожаления и ностальгии.
Sprecare la vita è usarla tutta quanta.
— Никола Палумбо
Контекст:
Никола говорит это в споре с Джанни, защищая свой выбор жить в соответствии со своими принципами, отвергая карьеризм и конформизм. Это его философское кредо, которое, однако, не спасает его от одиночества и разочарования.
Значение:
"Потратить жизнь впустую — значит использовать её по полной". Парадоксальное утверждение Николы, которое можно интерпретировать как попытку оправдать свою неустроенную жизнь. Он утверждает, что истинная жизнь заключается не в достижении буржуазного счастья, а в полной самоотдаче своим идеям, даже если это ведёт к разрушению.