Young Frankenstein
"The scariest comedy of all time!"
Режиссер: Mel Brooks
В ролях: Джин Уайлдер, Питер Бойл, Marty Feldman, Мэдлин Кан, Клорис Личмен
Молодой Франкенштейн — Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Walk this way.
Контекст
Игорь произносит эту фразу, встречая Фредерика и Ингу на вокзале и ведя их к повозке. Он идет своей характерной походкой, и Фредерик начинает ее копировать.
Значение
Эта фраза — классический пример игры слов. Игорь, будучи горбуном, идет вперевалку и просит Фредерика следовать за ним ("идти этим путем"), но при этом предлагает ему копировать его походку ("ходить таким образом"). Эта шутка стала настолько культовой, что группа Aerosmith назвала в ее честь свою знаменитую песню.
It's pronounced 'Fronkensteen'.
Контекст
Фредерик говорит это в своей вступительной лекции в университете, когда один из студентов упоминает работы его деда. Он повторяет это несколько раз в начале фильма при знакомстве с другими персонажами.
Значение
Эта фраза является лейтмотивом первой части фильма и символизирует отчаянное желание Фредерика отречься от своего наследия. Повторяя ее, он пытается убедить и себя, и окружающих, что он — не "тот самый" Франкенштейн. Контраст между его настойчивостью и неизбежностью судьбы создает комический эффект.
What hump?
Контекст
В одной из сцен Фредерик, видя горб Игоря, предлагает ему помощь. Игорь, делая вид, что не понимает, о чем речь, задает этот вопрос, полностью игнорируя очевидный физический недостаток.
Значение
Этот ответ Игоря на вопрос Фредерика о его горбе — вершина абсурда и невозмутимости. Шутка, полностью построенная на импровизации Марти Фельдмана, идеально характеризует его персонажа как трикстера, существующего вне законов логики. Она подчеркивает сюрреалистическую атмосферу фильма.
Puttin' on the Ritz!
Контекст
Во время демонстрации Существа научной аудитории, Фредерик объявляет номер. Они оба, одетые в смокинги и цилиндры, исполняют песню "Puttin' on the Ritz", что приводит публику в восторг, пока Существо не пугается и не впадает в ярость.
Значение
Эта фраза, взятая из знаменитой песни Ирвинга Берлина, знаменует собой кульминацию попыток Фредерика "очеловечить" Существо. Музыкальный номер, в котором монстр в смокинге неуклюже танцует и поет, является одной из самых смешных и запоминающихся сцен в истории кино. Она символизирует временный триумф науки и воспитания над дикой природой.
Abby Normal. Someone named Abby Normal.
Контекст
Когда Фредерик спрашивает Игоря, чей мозг он украл для эксперимента, Игорь пытается вспомнить имя и говорит, что на банке было написано "Эбби Нормал", уверяя доктора, что это был мозг какого-то Эбби.
Значение
Игра слов, основанная на созвучии "Abby Normal" и "abnormal" (ненормальный). Эта фраза объясняет причину агрессивного и непредсказуемого поведения Существа. Это классический пример юмора Мэла Брукса, где недоразумение и глупость слуги приводят к катастрофическим, но комичным последствиям.
Узнайте больше об этом фильме
Погрузитесь глубже в конкретные аспекты фильма с нашими детальными страницами анализа