20th Century Girl — Movie Quotes

This is the final line Bo-ra hears from Woon-ho, spoken in a video he recorded for her before his death. The adult Bo-ra watches this years later at the art exhibition organized by his brother, finally understanding the depth of his feelings and the tragedy that separated them.

Translation: "I want to see you. The 21st-century you." This quote, delivered in Woon-ho's final video message, encapsulates the central theme of love, time, and loss. It's a heartbreaking expression of his hope for a future with Bo-ra that he never gets to see, solidifying their story as one tragically confined to the 20th century.

Yeon-du says this after discovering that both she and Bo-ra have feelings for Woon-ho. Seeing Bo-ra's heartbreak and willingness to sacrifice her own feelings, Yeon-du tearfully confesses that she is willing to give up her crush a hundred times over because their friendship means more.

Translation: "You are the most precious person to me." This line is the emotional climax of the friendship theme. Yeon-du says this to Bo-ra, asserting that their bond is more important than any romantic entanglement. It showcases a profound maturity and selflessness, resolving the central love triangle by prioritizing platonic love.