철인왕후
"Was I fooled by your deceitful eyes and lies?"
Mr. Queen - Easter Eggs & Hidden Details
Easter Eggs
Modern slang and references are frequently used by Jang Bong-hwan, creating a comedic clash between past and present.
Bong-hwan's dialogue is littered with 21st-century Korean slang, pop culture references (like dancing to a BLACKPINK song), and English phrases that leave the Joseon court completely baffled. For example, his use of the phrase “Today is Day 1” to start a relationship or referring to his fan club as an “anti” fan club are direct imports from modern Korean culture, serving as a constant, humorous reminder of his true identity.
The name of a Gisaeng house, 'Octajeong', was seen as a parody of a modern Seoul nightclub.
In one episode, a gisaeng house (a historical Korean establishment with female entertainers) was named 'Octajeong'. This was pointed out by viewers as a thinly veiled reference to 'Octagon', a famous and controversial nightclub in Gangnam, Seoul. This modern inside joke contributed to the criticism that the show was disrespectfully parodying its historical setting.