Retour à Séoul
Director: Davy Chou
Cast: Park Ji-min, Oh Kwang-rok, Guka Han, Kim Sun-young, Yoann Zimmer
Return to Seoul — Movie Quotes
Memorable Quotes
Si je veux, je peux vous rayer de ma vie d'un claquement de doigts.
Context
Spoken in French while drinking with Maxime and acquaintances in a Seoul bar.
Meaning
Crystallizes Freddie’s hyper-defensive independence; she warns the people around her that she can sever ties instantly without remorse, showing her armor against being abandoned again.
한국에 와서 살아야 해. 좋은 한국 남자랑 결혼하고...
Context
The father pleads with Freddie through Tena's translation during their dinner in Gunsan.
Meaning
Captures the complete cultural and generational disconnect. Rather than understanding who Freddie is, the father attempts to reabsorb her into a rigid, heteronormative Korean lifestyle.
Nobody forced you to come here.
Context
Addressed to Freddie when Freddie begins acting out aggressively against the hostel environment and Korean formalities.
Meaning
A sharp reality check reminding Freddie that her presence in Seoul and search for identity was her own voluntary choice, stripping away any victim posture.
미안하다... 내가 다 잘못했다.
Context
Uttered repeatedly through sobs while intoxicated, clutching Freddie's hands.
Meaning
Highlights the burden of parental guilt that suffocates Freddie, illustrating how an apology can become an aggressive emotional demand for forgiveness.
Explore More About This Movie
Dive deeper into specific aspects of the movie with our detailed analysis pages