31 Minutos - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Nunca había visto tanta caca junta.
— Хуан Карлос Бодоке
Контекст:
Сказано в первом эпизоде первого сезона во время его «Зеленой заметки» о загрязнении реки. Эта цитата задала тон его репортажам и всему шоу.
Значение:
Буквально «Никогда не видел столько какашек вместе». Эта фраза стала культовой и используется для описания чего-то отвратительного или низкокачественного. Она идеально отражает прямолинейный и циничный юмор Бодоке и всего сериала.
Yo opino.
— Джо Пино
Контекст:
Песня «Yo opino» появляется в музыкальном чарте «Ranking Top». Ее простота и мощное послание сделали ее одной из самых известных и цитируемых песен сериала.
Значение:
Буквально «Я считаю» или «Мое мнение». Это припев из песни персонажа Джо Пино, который стал гимном свободе слова и праву каждого иметь собственное мнение, даже если оно непопулярно или кажется глупым.
Primero, no soy su amigo. Segundo, ¿quién es usted? Y tercero, ¿qué le importa?
— Хуан Карлос Бодоке
Контекст:
Бодоке произносит эту фразу в эпизоде «Джек Картошка» (4 сезон, 7 эпизод), когда незнакомец пытается завязать с ним дружелюбный разговор.
Значение:
«Во-первых, я вам не друг. Во-вторых, кто вы такой? И в-третьих, какое вам дело?». Эта фраза — квинтэссенция нелюдимого и саркастичного характера Бодоке, его способ моментально отшивать незваных собеседников.