AKIRA
"Neo-Tokyo is about to E.X.P.L.O.D.E."
Акира - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
金田ぁ！さんをつけろよデコ助野郎！ (Kanedaaa! Put 'san' on the end of it, you chalkboard-scraping bastard!)
— Тэцуо Сима
Контекст:
Тэцуо произносит эту фразу, когда Канэда и другие члены банды находят его после первых экспериментов. Это первая открытая демонстрация его изменившейся личности и разрыва с прошлым.
Значение:
Эта цитата, грубо переводимая как "Канэда! Добавляй '-сан' [уважительный суффикс], ублюдок!", знаменует переломный момент в отношениях Тэцуо и Канэды. Тэцуо больше не желает быть "младшим" и требует уважения, подкрепляя свои слова новообретённой силой.
俺用にカスタムしたバイクだ！お前にはピーキー過ぎて無理だよ (That's my custom-built bike! It's too wild for you to handle.)
— Сётаро Канэда
Контекст:
Канэда говорит это Тэцуо в начале фильма, когда тот с восхищением смотрит на его мотоцикл. Позже, когда Тэцуо крадёт байк, это становится актом неповиновения и самоутверждения.
Значение:
"Этот байк я собрал для себя! Он слишком резкий для тебя". Эта фраза подчёркивает покровительственное отношение Канэды к Тэцуо и символическую важность мотоцикла. Она показывает, что Канэда считает Тэцуо неспособным справиться с той "мощью", которой обладает сам.
未来は一本道じゃない。いくつもの道がある。我々が未来を選ぶんだ。 (The future is not a straight line. There are many different pathways. We must decide the future for ourselves.)
— Киёко (через Кэй)
Контекст:
Эту фразу произносит эспер Киёко, используя Кэй как медиума, во время одного из предсказаний. Она даёт надежду и указывает на то, что даже в самых мрачных обстоятельствах есть возможность выбора.
Значение:
"Будущее — это не прямая линия. Есть много разных путей. Мы должны сами выбирать будущее". Эта философская цитата подчёркивает идею свободы воли и ответственности за свои действия, противопоставляя её фатализму и хаосу, царящим в Нео-Токио.
僕は…鉄雄だ (I am... Tetsuo.)
— Тэцуо Сима
Контекст:
Это одна из последних фраз Тэцуо, которую Канэда слышит телепатически, после того как Акира создаёт новую вселенную, чтобы сдержать энергию Тэцуо. Она символизирует принятие себя, пусть и в самый последний момент.
Значение:
"Я... Тэцуо". В этой, казалось бы, простой фразе заключается кульминация поиска Тэцуо своей идентичности. После того, как его силы выходят из-под контроля и он переживает экзистенциальный ужас, его поглощает Акира. В этот момент, отвечая на зов Канэды, он просто утверждает своё существование.