Anatomy of a Murder
"No search of human emotions has ever probed so deeply, so truthfully as… Anatomy of a Murder."
Анатомия убийства - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
As a lawyer, I've had to learn that people aren't just good or just bad. People are many things.
— Пол Биглер
Контекст:
Пол Биглер произносит эту фразу в одном из разговоров, размышляя о сути своей работы и о людях, с которыми ему приходится сталкиваться. Это его кредо, которое позволяет ему защищать человека, в чьей полной невиновности он, возможно, и сам не уверен.
Значение:
Эта цитата — квинтэссенция философии фильма. Она подчеркивает моральную неоднозначность и отказ от черно-белого взгляда на человеческую природу. Биглер признает, что в каждом человеке сочетаются разные, порой противоречивые качества, и задача юриста — работать с этой сложностью, а не судить.
The prosecution would like to separate the motive from the act. Well, that's like trying to take the core from an apple without breaking the skin.
— Пол Биглер
Контекст:
Биглер произносит эту фразу в зале суда, возражая против попыток обвинения исключить из рассмотрения показания об изнасиловании. Он борется за то, чтобы представить присяжным полную картину, которая может вызвать сочувствие к его подзащитному.
Значение:
С помощью этой яркой метафоры Биглер объясняет суду и присяжным ключевой принцип своей защиты. Он утверждает, что невозможно рассматривать убийство в отрыве от его причины (предполагаемого изнасилования). Цитата показывает его мастерство риторики и умение упрощать сложные юридические концепции для присяжных.
Twelve people go off into a room: twelve different minds, twelve different hearts... And in their judgment, they must become of one mind - unanimous. It's one of the miracles of Man's disorganized soul that they can do it.
— Парнелл МакКарти
Контекст:
Парнелл МакКарти, старый и мудрый друг Биглера, произносит этот монолог, размышляя о природе правосудия. Эта сцена контрастирует с циничными манипуляциями, происходящими в зале суда, и показывает идеалистическую веру в систему, которую сами же герои и подрывают.
Значение:
Эта цитата выражает почти мистическое преклонение перед институтом присяжных. МакКарти, несмотря на свой цинизм и проблемы с алкоголем, видит в суде присяжных чудо человеческого общежития — способность совершенно разных людей прийти к единому мнению в вопросе жизни и смерти. Это добавляет философскую глубину в изображение судебного процесса.
Now, Mr. Dancer, get off the panties. You've done enough damage.
— Судья Уивер
Контекст:
Судья Уивер говорит это прокурору Клоду Дэнсеру после того, как тот долго и унизительно для Лоры Мэнион допрашивал ее, акцентируя внимание на ее нижнем белье, чтобы выставить ее распутной женщиной.
Значение:
Эта фраза, произнесенная с усталой иронией, является одной из самых известных в фильме. Она демонстрирует как смелость сценария (само слово «panties» было табуированным), так и мудрость судьи, который понимает манипулятивную тактику прокурора и пытается сохранить достоинство в зале суда.