Blade Runner
"Man has made his match... now it's his problem."
Бегущий по лезвию - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.
— Рой Батти
Контекст:
Рой Батти произносит этот монолог на крыше здания под дождем после того, как спас жизнь преследовавшему его Декарду. Его жизненный срок подходит к концу, и он умирает сразу после этих слов, сидя напротив своего ошеломленного врага.
Значение:
Эта цитата, известная как монолог "Слезы под дождем", является кульминацией фильма и одной из самых знаменитых сцен в истории кино. Она подводит итог главной теме фильма: репликант, искусственное существо, в момент смерти выражает глубоко человеческое сожаление о мимолетности жизни и уникальности личного опыта. Эти слова показывают, что его короткая жизнь была наполнена чудесами, недоступными людям, и что с его смертью исчезнет целая вселенная воспоминаний, делая его таким же смертным и значимым, как и любой человек.
It's too bad she won't live. But then again, who does?
— Гафф
Контекст:
Гафф говорит это Декарду в финале фильма, когда тот возвращается в свою квартиру к Рэйчел. Гафф был там, но пощадил ее, оставив в качестве знака оригами-единорога. Эта фраза — его прощальные слова.
Значение:
Эта фраза, сказанная Гаффом Декарду о Рэйчел, имеет двойной смысл. С одной стороны, она относится к ограниченному сроку жизни Рэйчел как репликанта. С другой — это философское замечание о смертности всего живого, включая людей. Она стирает грань между людьми и репликантами, подчеркивая их общую участь — конечность бытия. Эта фраза также является финальным намеком на то, что и сам Декард может быть репликантом с ограниченным сроком жизни.
Fiery the angels fell. Deep thunder rolled around their shores... burning with the fires of Orc.
— Рой Батти
Контекст:
Рой произносит эти слова, когда приходит в лабораторию Чу, создателя глаз, чтобы узнать, как добраться до Тайрелла. Это подчеркивает его миссию и его самоощущение как чего-то большего, чем просто машины.
Значение:
Эта цитата является видоизмененной строкой из поэмы Уильяма Блейка "Америка: Пророчество". Она подчеркивает архетип Роя Батти как "падшего ангела" — совершенного творения, восставшего против своего создателя. Он и другие репликанты — ангелы, низвергнутые с "небес" (внеземных колоний) и обреченные на страдания и смерть. Это придает его бунту мифологический и трагический масштаб.