CODA
"Every family has its own language."
CODA: Ребенок глухих родителей - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Did you ever wish I was deaf?
— Руби Росси
Контекст:
Руби задает этот вопрос своей матери, Джеки, во время эмоционального разговора в своей спальне. Это происходит после очередной ссоры, связанной с ее желанием заниматься пением, и вскрывает ее давние переживания об изоляции внутри собственной семьи.
Значение:
Этот вопрос, заданный матери, раскрывает глубинную неуверенность Руби в своей принадлежности к семье и ее чувство вины за то, что она «другая». Это ключевой момент, который обнажает скрытое напряжение в их отношениях.
Let them figure out how to deal with deaf people. We're not helpless.
— Лео Росси
Контекст:
Лео говорит это Руби во время ссоры, когда она пытается в очередной раз «спасти» семью, решая их проблемы с покупателями рыбы. Он злится, что она не верит в их способность быть самостоятельными.
Значение:
Эта фраза брата Руби, Лео, является мощным заявлением о самодостаточности и достоинстве. Он устал от того, что Руби постоянно выступает их «щитом», и призывает семью взять на себя ответственность за общение с миром, борясь с эйблизмом (дискриминацией людей с инвалидностью).
The song you sang tonight. What was it about? [...] Can you sing it for me?
— Фрэнк Росси
Контекст:
После школьного концерта, который Фрэнк не мог слышать, он сидит с Руби на кузове пикапа. Он спрашивает о смысле песни, и затем просит ее спеть снова, приложив руки к ее горлу, чтобы почувствовать вибрации ее голоса.
Значение:
Эта просьба отца после концерта — поворотный момент в их отношениях. Не имея возможности услышать музыку, он пытается понять ее суть и просит дочь поделиться своим миром. Это акт безусловной любви и принятия, преодолевающий барьер глухоты.
It's a duet. That means you du-et together!
— Бернардо Вильялобос
Контекст:
Мистер Ви говорит это Руби и ее партнеру по дуэту Майлзу во время репетиции, когда они пытаются практиковаться по отдельности. Он в своей эксцентричной манере заставляет их работать вместе.
Значение:
Забавная, но важная фраза от учителя музыки. Она подчеркивает важность партнерства и гармонии не только в музыке, но и в жизни. Это один из уроков, который Мистер Ви преподает Руби — она должна научиться взаимодействовать и доверять другим.